أفضل 10 قصائد ملهمة لجارسيلاسو دي لا فيغا

يُعرف Garcilaso de la Vega بأنه أحد أهم الشعراء, تعتبر واحدة من أعظم الأسس لقصيدة غنائية من العصر الذهبي واحدة من أعظم الكتاب في التاريخ.

هذا الكاتب والرجل العسكري من أصل توليدو ، وربما ولد في عام 1501 (على الرغم من أن آخرين في السنة المحددة لميلاده غير مؤكد ، ربما ولدوا أيضًا في عام 1498) وتوفي في عام 1536 ، ومن المعروف أنه رائد في تقديم شعر عصر النهضة و آيات هندسية شائعة (من أحد عشر مقطعًا صوتيًا) في بلدنا وكذلك لتوظيف في أعمالهم نغمة حميمة وموسيقية وتعبيرية عاطفية تميل إلى تجنب الحداثة النموذجية للعصور السابقة.

على الرغم من أهميتها الكبيرة ، كان عمل هذا المؤلف قصيرًا نسبيًا ولن يتم نشره إلا بعد سنوات من وفاته: إنه يتكون من حجر صحي من السوناتات وثلاث تدوينات إخبارية ورسالة نصية واثنين من الأناقة وخمس أغنيات. كل منهم من الجمال الرائع ويجري الحب واحدة من الموضوعات الرئيسية. من أجل أن نكون قادرين على الإعجاب بعمله ، سنكشف خلال هذه المقالة بعض من أشهر قصائد غارسيلاسو دي لا فيغا.

• مقال ذو صلة: "أفضل 15 قصيدة قصيرة (من مؤلفين مشهورين ومجهولين)"

مجموعة مختارة قصيرة من قصائد غارسيلاسو دي لا فيغا

نقدم هنا مجموعة من الأمثلة على شعر غارسيلاسو دي لا فيغا ، وكلها جزء من السوناتات ، وتركز معظمها على جوانب مثل الحب والكآبة. كان مصدر إلهامه الرئيسي هو مشاعره تجاه إيزابيل فريري, التي ستصبح حبه الأفلاطوني والذي عاش زواجه من رجل آخر وفاته في وقت لاحق (شيء يفسر اليأس والحزن الذي يعبر عن الكثير من أعمال المؤلف) ، وكذلك الصداقة.

1. السوناتة 1

عندما أتوقف للتفكير في حالتي ورؤية الخطوات التي اتخذتها ، أجد ، حسب ما فقدته ، أن الشر الأكبر كان يمكن أن يأتي ؛

لكن عندما كنت على الطريق ، كنت لا أعلم لماذا جئت بشدة. أعلم أنني انتهيت ، وشعرت أكثر وشعرت برؤية رعايتي منتهية.

سأنتهي ، لأنني أعطيت نفسي دون الفن لأولئك الذين سيعرفون كيف يفقدونني وينهونني إذا أردت ، وما زلت أعرف ما أحب ؛ أن إرادتي يمكن أن تقتلني ، إرادته ، التي ليست من جهتي ، أن أكون قادرًا ، ماذا سيفعل إلا هاسيلو?

يشير هذا السونيت الأول إلى ملاحظة ماضينا ، والنظر إلى الوراء وتقييم ما تم تحقيقه في الحياة وأين جاء ، وكذلك الحزن الناتج عن حب بلا مقابل.

• ربما أنت مهتم: "23 قصيدة بابلو نيرودا من شأنها أن تبهر لك"

2. Sonnet الخامس

مكتوب في روحي هو لفتة الخاص بك ، وكم أنا أكتب منك أتمنى ؛ لقد كتبت فقط ، قرأته بمفرده ، حتى أنه من بينكم أظل في هذا.

في هذا أنا دائمًا وسأوضع دائمًا ؛ هذا على الرغم من أنه لا يصلح لي كم أراكم ، ما لا أفهمه ، أعتقد بالفعل بالميزانية.

أنا لم يولد بل أحب. روحي قللتك عادة الروح أحبك.

عندما أعترف ، أنا مدين لك ؛ لقد ولدت من أجلك ، ولكني أملك حياة ، ولكني يجب أن أموت ، ولكم أموت.

هذا السونيت الخامس من قبل غارسيلاسو يعبر عنا مشاعرك ومشاعرك عندما ترى الشخص الذي تحبه, الطاقة والرغبة في أن يكون معها الذي يولد له وذاكرة كل من فتاته.

3. Sonnet XXVI

الأساس الذي دعمت فيه رزقي المتعب كان يرقد على الأرض. يا كم هو جيد ينتهي في يوم واحد فقط! كم من الآمال تحملها الريح؟!

يا كم هو عاطل عندي عندما يتعامل مع خير ما عندي! على أملي ، وكذلك تضيع ، ألف مرة يعذبني عذابي.

كلما استسلمت لنفسي ، والآخر أقاوم بمثل هذا الغضب ، بقوة جديدة ، ستنكسر قمة مثبتة في الأعلى.

هذه هي الرغبة التي تقودني ، لأريد أن أرى يومًا ما سيكون أفضل من عدم رؤيته أبدًا.

في هذه السوناتة ، نلاحظ الألم الناجم عن الحب الذي لم يكن ولا يمكن أن يكون مرة أخرى ، وكذلك المعاناة التي يولدها المؤلف في وفاة ما كان حبه الأفلاشي ، إيزابيل فريري.

4. Sonnet XXXVIII

أنا لا أزال أشعر بالبكاء ، وأنا أتنفس الهواء دائمًا بالتنهدات ، ويؤلمني أكثر من أن لا أجرؤ على إخبارك بأنني وصلت إليك في مثل هذه الحالة ؛

أن رؤيتي أنا وما أسير فيه على الطريق الضيق المتمثل في متابعتك ، إذا كنت أرغب في العودة إلى الفرار ، فإني خافت ، ورؤية ما تركته ورائي ؛

وإذا كنت أرغب في الصعود إلى القمة ، فإنني في كل خطوة أفرغت بي بالطريقة الحزينة لأولئك الذين سقطوا ؛ قبل كل شيء ، أفتقد بالفعل نار الأمل ، التي اعتدت أن أمشي فيها في المنطقة المظلمة من نسيانك.

في هذه القصيدة يتحدث غارسيلاسو مشكلة مستمرة في كثير من الناس اليوم: الصراع بين المحبة والرغبة في التوقف عن حب شخص لا ينتمي إلينا.

5. Sonnet الثامن والعشرون

بوسكان ، أنت منتقم ، مع تضاؤل ​​قلبي ، من شدتي الماضية وقسوتي التي توبخ بها حنان قلبك الناعم الذي اعتاد.

أغورا يعاقبني كل يوم على مثل هذه الوحشية ومثل هذه الاحراج: ولكن في الوقت المناسب ، من الأساس إلى الركض ومعاقبتي.

أعلم أنه في عمري المثالي ومسلح ، بعيني مفتوحة استسلمت للطفل الذي تعرفه ، أعمى عارياً.

من مثل هذه النار الجميلة المستهلكة لم يكن ذلك أبداً قلبًا: إذا سألت ، فأنا البقية ، أما الباقي فأنا كتم الصوت.

في هذه القصيدة ، يشير المؤلف إلى حقيقة قيامه بتوبيخ صديق ما يقوم به المؤلف نفسه الآن: الحصول على حمل بعيدا عن طريق العاطفة والحب تجاه شخص ما.

6. Sonnet التاسع والعشرون

اجتاز البحر لعبة Leandro ، بنيران محببة ، أحرقها بالكامل ، وأجهد الريح ، وكان يحتدم المياه بقوة دفع غاضبة.

لقد هزمه العمل الشاق ، متناقضًا مع الأمواج التي لم يكن قادرًا عليها ، والكثير من الخير الذي فقده هناك وهو يموت أكثر من حياته المضطربة ، "لقد عزز صوته المتعب

وتحدث إلى الأمواج بهذه الطريقة ، لكنه لم يسمع صوته أبداً: "الأمواج ، حسنًا لا تعذري وتموت ، دعني أذهب إلى هناك ، وسوف يتحول غضبك إلى حياتي في حياتي".

المؤلف يشير إلى الأسطورة اليونانية لياندرو والبطل, في كل ليلة التقى فيها عشاقان شابان يعيش كل منهما على جانب Dardanelles أو Hellespont ويفصل بينهما معارضة أسرهم ، تاركين البطل يضيء في البرج الذي عاش فيه حتى يتمكن Leandro من العبور إلى أنا أسبح المضيق لكي أكون معًا. في إحدى الليالي ، هبت الريح الضوء الذي كان يوجه لياندرو ، وفقد نفسه وغرق نفسه وانتحر عندما علم بنهاية حبيبه..

7. Sonnet الحادي والثلاثين

في روحي ولدت مني حبًا حلوًا ، وشعوري بالرضا بذلك كان ولادته كما لو كان ابنًا واحدًا مرغوبًا فيه ؛

ولكن بعد ذلك ولد من دمر الفكر المحب. في قسوة قاسية وفي عذاب كبير ، تحولت المسرات الأولى.

يا حفيد عظيم ، أنت تعطي الحياة للأب وتقتل الأجيلو ، فلماذا تشعر بعدم الرضا عن الشخص الذي ولدت به؟?

يا خوف غيور! من تبدو؟ حتى الفاشدة ، أمك العنيفة ، تشعر بالخوف لرؤية الوحش الذي ولد.

يتحدث غارسيلاسو عن الغيرة هنا, وكيف أنهم قادرون على تحويل وتدمير نفس الحب الذي سمح لميلادهم.

8. Sonnet الثالث والعشرون

في حين أن الوردة والزنبق يظهران اللون في إيمانك ، وأن مظهركما متحمس وصادق ، مع ضوء واضح العاصفة الهادئة ؛

وبينما تم اختيار الشعر ، الذي تم اختياره في سياق الذهب ، برحلة سريعة عبر الرقبة البيضاء الجميلة ، تستقيم ، الرياح تتحرك ، ينثر وفوضى:

اجمع من ربيعك المرح الفاكهة الحلوة قبل أن يغطي الطقس الغاضب القمة الجميلة مع الثلج.

سوف تذبل الوردة الريح الجليدية ، كل شيء سوف يغير عمر الضوء لعدم التحرك في عادتهم.

يخبرنا الشعر المنعكس هنا عن جمال الشباب ، كما يحثنا على الاستفادة من هذه اللحظة قبل مرور الوقت وينتهي هذا الشاب بالاختفاء.

9. السوناتة الرابعة

بعد قليل يرتفع أملي ، وقد سئم من النهوض ، يبدأ في الانخفاض ، ويترك ، لدرجة سيئة درجتي ، حرر المكان إلى عدم الثقة.

من سيعاني مثل هذا التغيير القاسي من الخير إلى الشر؟ يا قلب متعب ، تسعى جاهدة في بؤس ولايتك ، بعد الحظ عادة ما يكون هناك ربح!

أنا ، أنا ، سوف أتعهد بقوة السلاح لكسر تل لا يكسره آخر ، بألف من المضايقات الكثيفة ؛

الموت ، السجن ، لا ، ولا الحمل ، يأخذني بعيدًا عن الذهاب لرؤيتك كما تريد ، الروح العارية أو الرجل في الجسد والدم.

هذا السونات هو واحد من القلائل التي لا توجد فيها إشارة إلى شخصية الحبيب. في هذه الحالة غارسيلاسو يخبرنا عن إقامته في السجن ، في تولوسا, بعد أن حضر حفل زفاف ابن أخيه. لم يحصل هذا العرس على إذن من الإمبراطور كارلوس الأول ، حيث أرسل هذا الزواج لسجن الشاعر والعسكري.

10. السوناتة الثامنة

من هذا المنظر الجيد والممتاز ، تعيش الأرواح المتوهجة ، والتي تستقبلها عيني ، تنقلني إلى حيث يشعر الشر.

ادخل على الطريق بسهولة ، مع طريقي ، لذلك تحرك الحرارة ، أخرج مني كما فقد ، ودعا من ذلك الخير الموجود.

غائب ، في الذاكرة أتصور ذلك ؛ معنوياتي ، معتقدين أنهم يرونها ، يتحركون وينورون دون قياس ؛

ولكن ليس من السهل العثور على الطريق ، حيث دخل ذوبانهم ، وانفجر ، ولم يترك لهم أي مخرج.

في هذه السونيت ، نعرض على موقف ينظر فيه المؤلف والأحباء إلى العين, إنشاء فعل من التواصل العميق وحتى الروحي. نلاحظ الأحاسيس الناتجة عن نظرة الشخص المحبوب ، وكذلك الحزن الذي يسبب ذاكرته.

المراجع الببليوغرافية:

• Morros، B. (ed.). (2007). Garcilaso de la Vega: الأعمال الشعرية والنصوص النثرية. ناقد التحرير.