ثنائية اللغة والذكاء ، والشخصية والإبداع ، كيف ترتبط؟

على الرغم من التاريخ ، انتشرت العديد من الثقافات أسطورة أن ثنائية اللغة لها آثار سلبية على المستوى النفسي, تشير الأبحاث العلمية في العقود الأخيرة بوضوح إلى أن إتقان أكثر من لغة واحدة له عواقب إيجابية.

في هذه المقالة سوف نصف علاقة التعددية اللغوية بالذكاء والشخصية والإبداع. كما سنرى ، فإن التحدث بأكثر من لغة ينتج تغييرات على المستوى العقلي بشكل رئيسي من خلال تحسين المرونة المعرفية والتفكير التجريدي.

• مقالات ذات صلة: "العمليات النفسية الثمانية المتفوقة"

تحديد ثنائية اللغة وتعدد اللغات

يقال إن الشخص متعدد اللغات عندما يتمكن من التواصل بشكل طبيعي بأكثر من لغة ، خاصةً إذا كان قد اكتسب مهارات في سن مبكرة. عندما يتحدث شخص ما بلغتين ، فإننا نتحدث عن ثنائية اللغة, أولئك الذين يعرفون ثلاث لغات يتحدثون بثلاث لغات ، إلخ..

هناك نقاش حول مستوى التمكن المطلوب ليكون قادرًا على اعتبار شخص ما متعدد اللغات. يحدد العديد من الخبراء التعريف إلى القدرة على التحدث بلغة ثانية بطلاقة معقولة ، في حين يرى آخرون أن هناك حاجة إلى معرفة كبيرة بلغتين على الأقل.

كانت موجودة لفترة طويلة التحيزات فيما يتعلق بالتأثيرات النفسية ثنائية اللغة في الثقافات أحادية اللغة التقليدية ؛ عُزي الأشخاص ذوو اللغتين إلى مستوى أقل من الذكاء ، وأقل إلمامًا باللغات ، والتعديلات الأخلاقية والخصوصية.

أكدت التحقيقات الأولى حول تعدد اللغات هذا النوع من المنظور ، على الرغم من أنها كانت تعاني من مشاكل منهجية خطيرة تبطل نتائجها. الدراسات الأكثر صرامة التي أجريت في وقت لاحق ، لم تدحض هذه الفرضيات فحسب ، بل أظهرت ذلك أيضًا ثنائية اللغة يمكن أن يكون لها آثار مفيدة للإدراك.

ومع ذلك ، يجب ألا يغيب عن البال أن العديد من هذه الفوائد هي نتيجة للتعددية الثقافية ، وهي نتيجة طبيعية لتعلم عدة لغات. إن معرفة أكثر من لغة واحدة تسهل التعرف على وجهات نظر مختلفة وتحسن التفكير المجرد ، نظرًا لتعدد اللغات مطالب التفكير المنطقي المعقدة.

• ربما تكون مهتمًا: "30 كتابًا لتعلم اللغة الإنجليزية بسرعة وسهولة"

أنواع ثنائية اللغة

قدم Cummins اقتراحًا يُعرف باسم "فرضية العتبة". وفقًا لهذا المؤلف ، يمكن أن يكون لغوية اللغة آثار إيجابية أو سلبية اعتمادًا على درجة الكفاءة في اللغات والمتغيرات النفسية والاجتماعية المختلفة ، مثل هيبة اللغتين..

بهذه الطريقة ، اقترح Cummins ذلك الأشخاص الذين يتحدثون بلغتين والذين لا يصلون إلى الحد الأدنى في كلتا اللغتين يمكن أن تعاني من آثار سلبية ؛ في هذه الحالات ، سنتحدث عن طرح ثنائية اللغة. وقد أوضحت الأبحاث الإضافية أن الأشخاص الذين يتحدثون بلغتين ولديهم إتقان منخفض للغات قد يكون لديهم عيب بسيط في الحساب.

من ناحية أخرى ، عندما يتم تجاوز الحد الأعلى للكفاءة اللغوية ، ثنائية اللغة المضافة ، والتي تؤثر إيجابيا الإدراك, كما سنرى أدناه. هذه الآثار أكثر كثافة كلما زادت إتقان اللغات.

تعدد اللغات والإدراك والذكاء

التحقيق يكشف ذلك الهيكل المعرفي للناس بلغتين مختلف من أحادي اللغة. على وجه التحديد ، يتم تفسير معدل الذكاء بعدد أكبر من العوامل ؛ هذا يعني أن المهارات المعرفية أكثر تنوعًا في أولئك الذين يتعلمون أكثر من لغة واحدة أثناء تنميتهم.

بالإضافة إلى ذلك ، تم ربط تعدد اللغات بمزيد من المرونة المعرفية. هذا يعني أن الأشخاص الذين يتحدثون بلغتين يميلون إلى ذلك المزيد من القدرة على إيجاد حلول بديلة للمشاكل واختر الخيار الأفضل من بين تلك المتاحة.

من ناحية أخرى ، كما ذكرنا بالفعل ، فإن التعددية اللغوية تؤيد تطوير التفكير المجرد والتعامل مع المفاهيم. وقد يعزى هذا إلى زيادة الوعي حقيقة ذلك الكلمات لا تحدد الحقائق المطلقة لكن لديهم عنصر تعسفي مهم.

نتيجة لذلك ، سيكون لدى الأشخاص متعددي اللغات قدرة أكبر على التركيز على الهياكل بدلاً من التركيز على العناصر التي يتألفون منها ، بالإضافة إلى إعادة تنظيمها. وهذا يشمل البعد اللفظي ولكن ينطوي أيضا على الإدراك.

• مقالة ذات صلة: "Alogia: عندما تتوقف اللغة والفكر عن التدفق"

التأثير على الشخصية

يفيد العديد من الأشخاص متعددي اللغات أن شخصياتهم تتغير اعتمادا على اللغة التي يستخدمونها ؛ وقد تم تأكيد هذه التغييرات من قبل بعض الدراسات. ومع ذلك ، فإنها تُعزى عمومًا إلى اعتماد إطار سياقي مختلف اعتمادًا على الثقافة التي ترتبط بها كل لغة ، والتي ستكون مستقلة عن اللغة المستخدمة.

لكن فرضيات النسبية اللغوية يؤكدون أن اللغة تؤثر على طريقة التفكير والشعور. وبالتالي ، فإن تعلم أكثر من لغة واحدة يمكن أن يسهل تطور جوانب مختلفة من الشخصية. من المعتقد أيضًا أن التحدث باللغة الثانية يعني أن العديد من ثنائيي اللغة يتركون المواثيق الاجتماعية جانبا.

من ناحية أخرى ، يمكن أن يؤثر السياق الاجتماعي على الشخصية والرفاهية النفسية من خلال الموقف من ثنائية اللغة. على سبيل المثال ، قد يتم النظر إلى أطفال أمريكا اللاتينية في الولايات المتحدة لأنهم يتحدثون لغة مختلفة ؛ يتداخل هذا النوع من المواقف أيضًا مع التعلم الطبيعي للغة.

• قد تكون مهتمًا: "لماذا يحتاج عقل العباقرة إلى العزلة"

العلاقة مع الإبداع

الآثار المفيدة للثنائي اللغة على الإبداع أنها ترتبط مع المرونة المعرفية. القدرة على تبني وجهات نظر مختلفة وإعادة تنظيم المحتويات الذهنية تنتج تحسينات واضحة في الإبداع ، خاصة في الأشخاص الذين يتمتعون بدرجة عالية من أكثر من لغة واحدة

وصف J. P. Guilford نوعين من التفكير: التقارب والمتباعد. في حين أن التفكير المتقارب متسلسل (يتقدم "في خط مستقيم") ، يستكشف المنطق المتباين بدائل متعددة بصورة تلقائية أكثر ويقوم على العلاقات بين المجموعة والعناصر التي تتكون منها..

مفهوم التفكير المتباعد قريب جدًا من الإبداع. إن قياسات السيولة المعرفية والمرونة والأصالة ، التي حددها جيلفورد على أنها المهارات المركزية للتفكير المتباين والعملية الإبداعية ، قد أظهرت باستمرار أنها أعلى في المتوسط ​​لدى الأشخاص متعددي اللغات من الأشخاص أحاديي اللغة..