ما هي اللغة الشاملة؟

أن المرأة تعاني من التمييز هي حقيقة وليست رأيًا. ومع ذلك ، فإن استخدام لغة شاملة يؤدي إلى نقاش مع آراء مختلفة. القشتالية ، من خلال بنيتها ، تميز بين الأنواع. هناك لغات تميز أكثر ، مثل العربية والعبرية ، وغيرها من اللغات الأكثر شمولية ، مثل الباسكية والألمانية.

وبالتالي ، يركز النقاش على حقيقة أن اللغة الإسبانية تستبعد النساء من المذكر العام. من ناحية ، هناك أولئك الذين يدعون ذلك استخدام المذكر العام يعزز الهياكل الذكورية. لذلك ، فإن استخدام لغة شاملة سيكون خطوة أولى نحو إنهاء هذا التمييز.

من ناحية أخرى ، هناك من يدافع عن اللغة أثناء استخدامها. على الرغم من أنه قد يبدو أن البعض يدافع عن الحركة النسائية في حين أن البعض الآخر لا يدافع عن ذلك ، فإن كلا الموقفين لهما أسبابه ، والتي سيتم شرحها أدناه.

اللغة والتمييز الجنسي

لفهم الدور الذي تلعبه اللغة ، نعود إلى الفرق بين المعنى والدلالة. الدلالة هي الكلمة المكتوبة أو المنطوقة ، في حين أن المعنى هو الفكرة التي لدينا لهذه الكلمة. وهكذا ، فإن "المنزل" هو دلالة ، ولكن الصورة التي لدينا عن المنزل هي المعنى. الفرق هو أن معنى المنزل يمكن أن يشمل الأبواب والنوافذ والمدخنة وما إلى ذلك..

"إن العبودية المطولة للمرأة هي أكثر الصفحات سوادًا في تاريخ البشرية".

-إليزابيث كادي ستانتون-

بالتطبيق على لغة شاملة ، فإن المسمى "مجلس النواب" هو مذكر ، لكن معناه يشمل "النواب و" النواب. ول, لا تخلط بين "عدم وجود جنس أنثى" في الدلالة مع "اختفاء المرأة" في المعنى. ومع ذلك ، فإن هذا التوضيح ينسى شيئا. المعنى يحدث دائما في السياق. بهذه الطريقة ، يكون المعنى هو المعنى بالإضافة إلى السياق.

النقاش اللغوي الشامل

يجادل بعض أولئك الذين يدافعون عن لغة شاملة بأن هيمنة الذكور في المجتمع هي أصل الغلبة الذكورية في الأنواع النحوية. ولكن هذا البيان ، بداهة ، يبدو خاطئا. يمكن إعطاء نفس اللغة في كل من المجتمعات الجنسية وفي المجتمعات الأقرب إلى المساواة. ول, لا يمكن أن يقال أن المجتمع مفتول العضلات هو سبب اللغة الجنسية.

"اليوم كما هو بالأمس ، يجب على النساء أن يرفضن الخضوع والسذاجة ، لأن التشوه لا يمكن أن يخدم الحقيقة".

-جيرمين جرير-

يحدث الشيء نفسه مع اللغات الشاملة أو التي تستخدم المؤنث عامة. هذه تحدث أيضا في المجتمعات الأبوية. وفقا لذلك, لا توجد علاقة مثبتة بين المجتمع واللغة من حيث هيمنة الذكور. إن رفع تلك العلاقة كما لو كانت صحيحة ، يعادل رؤية المشكلة في مستوى ما (عدم المساواة الحقيقية) ووضع الحل في مستوى آخر (القواعد النحوية).

المشكلة في السياق. يتم فهم اللغة فقط في استخدامها ، في تطبيقها الملموس. هذا هو ، في السياق. إذا قمت بتسمية المنتخب الوطني ، فمن المؤكد أن كل من يقرأ أو يسمع ، يفكر في المنتخب الوطني للرجال.

لذلك ، على الرغم من أن حل التمييز ضد المرأة يغير الواقع ، فإن التغيير في اللغة يمكن أن يكون له تأثير. بمعنى ، سيكون السياق هو الذي يغير معنى الكلمات دون الحاجة إلى تغيير أهميتها.

الإجراءات اللغوية

كما رأينا, والحل هو أن تتولى النساء الأدوية الجنيسة ، بدلاً من استبعاد أنفسهن منها. والتي يمكن القيام به في عدة طرق. واحد منهم بدأ في استخدام لغة شاملة.

أحد الخيارات لاستخدام لغة شاملة هو تضمين التكرار كـ "مواطن" و "إسباني وإسباني" و "الكل والجميع". يمكن أيضًا اختصار هذه الأشكال عند الكتابة: Spanish / as. بالإضافة إلى ذلك ، هناك حلول مكتوبة أخرى مثل استخدام arroba أو X (tod @ s أو todxs).

وبالتالي ، فإن التغيير في اللغة يمكن أن يسهل دمج المرأة بمعنى الكلمات. ومع ذلك ، من أجل بناء مجتمع أكثر عدالة ، من الضروري القضاء على العنف الجنسي ، والفجوة في الأجور والإعلانات الجنسية. لهذا, تطبيق المساواة في التعليم أمر أساسي ولغة شاملة يمكن أن تكون جزءا من هذا التعليم.

هكذا, عندما يتم حل جميع هذه المشاكل وهناك مساواة حقيقية ، فإن الجنس النحوي سوف يفقد كل تعالي. ومع ذلك ، حتى ذلك الحين ، قد تتمثل الخطوة الأولى في استخدام لغة التحيز الجنسي لجعل النساء يشعرن بمزيد من الاندماج. لذلك يجب ألا ننسى أن الشيء الرئيسي هو تغيير السياق ، والذي بدوره سيغير المعنى.

ما هي أنواع النسويات الموجودة؟ الحركة النسائية مؤلفة من حركات مختلفة تبرز المساواة بين الجنسين. هل تريد أن تعرف بعض أنواع النسويات الثقافية؟ اقرأ المزيد "