شارك:
26 عبارات كورتازار والمقاطع التي تترك لنا لاهث
من خلال كتاباته يتمتع Julio Cortázar بقدرة رائعة على التغلب علينا بالعبارات والكلمات والمقاطع التي تجعلنا لا نفاس وقطعوا أنفاسنا ، وخلقوا بهذه الطريقة زلزالًا من الأوهام التي تملأنا بالعاطفة.
لقد تعرض للنقد والمحبة ، وكان غريبًا أصبح مبتكرًا في نظر منتقديه. أصبح سيد النثر الشعري والقصة القصيرة على مر السنين ونشر عمله في واحدة من العباقرة الأدبية الأكثر شهرة في التاريخ.
من خلال قصصه وتعبيراته ، أوضح هذا الكاتب الأرجنتيني الرائع أنه كان يخلق أكوانًا وعوالم بأكملها مليئة بالسحر والروح والعواطف..
تتأثر بورخيس ، ساليناس أو سيرنودا, ترك لنا كورتازار مقاطع جميلة بين أعماله الكثيرة. وبالتالي ، على الرغم من أن أشهرها هي راويلا ، التي لدينا أكثر من 30 ترجمة لها ، إلا أن هناك العشرات من الأعمال التي ستشجعنا.
لذلك ، أردنا بعد ذلك مراجعة بعض العبارات والمقاطع التي تربطنا وتحتضن كورتازار ، تاركة لنا علامة لا تمحى في منطقتنا ومن ثم توليد تعريف عاطفي قد يبدو السحر. و هذا هو إنه لأمر مدهش كيف يمكن للأشخاص المنفصلين في المكان والزمان مشاركة الكثير من الشعور ...
أفضل عبارات كورتازار
بعد ذلك ، سوف نكتشف 26 عبارة كورتازار ، والتي بلا شك ، سوف تتركنا بلا روح. هذه هي العبارات التي ستمكننا من التفكير ، مع كثيرين منا سوف نشعر بالتعريف. نحن نشجعك على قراءتها جميعًا والبقاء مع أي منها. انه يستحق كل هذا العناء.
1. "يجب أن تكون السعادة شيئًا آخر, شيء ربما أكثر حزنا من هذا السلام وهذه المتعة ، مثل الهواء وحيد القرن أو الجزيرة ، وسقوط لا نهاية لها في الجمود ".
2. "أتطرق إلى فمك ، بإصبع واحد أتطرق إلى حافة فمك ، أرسمه كما لو أنه خرج من يدي ، كما لو أنه تم فصل فمك للمرة الأولى ، ويكفي لي أن أغمض عيني للتراجع عن كل شيء والبدء من جديد ، لقد ولدت في كل مرة يكون فيها الفم الذي أريده ، والفم الذي تختاره يدي ويوجهك في وجهك ، فم يتم اختياره من بين الجميع ، مع حرية سيادية ، اختارها لي لرسمها بيدي على وجهك ، ومن قبيل الصدفة ، لا أبحث عن افهم تمامًا أن فمك يبتسم تحته يديك. أنت تنظر إلي ، تنظر إلي عن كثب ، عن كثب ، وبعد ذلك نلعب دور العملاقين ، نلقي نظرة أقرب وأوثق والعينان يكبران ، نقترب من بعضنا البعض ، نتداخل وننظر إلى بعضنا بعضا ، يتنفسون في حيرة ، أفواه يجتمعون ويقاتلون بحرارة ، والعض مع شفاههم ، بالكاد يستريح ألسنتهم على أسنانهم ".
و المقتطف الكامل من الفصل 7 من Hopscotch بصوت Cortázar الخاص ...
3. "لا يمكنك أن تفعل ذلك"-. تفكر كثيرا قبل القيام بأي شيء. -أبدأ من مبدأ أن التفكير يجب أن يسبق العمل ، bobalina ".
4. "ألا يحدث لك أن تستيقظ في بعض الأحيان مع إدراك دقيق أنه في تلك اللحظة يبدأ خطأ لا يصدق؟".
5. "نظرًا لأنك لم تكن تعرف كيف تخفي أدركت في الحال أنه لكي أراك كما أردت ، كان من الضروري البدء بإغلاق عينيك".
6. "الحياة ، كتعليق على شيء آخر لا نصل إليه ، وهذا في متناول اليد من القفزة التي لا نعطيها".
7."لكن الشيء السيء في الحلم ليس الحلم. الشيء السيئ هو ما يسمونه الاستيقاظ ... ".
8. "المجموع الجزئي: أنا أحبك. المجموع الكلي: أنا أحبك ".
9. "وإذا عضنا الألم حلوًا ، وإذا غرقنا في وقت قصير وفظيع تمتص النفس ، فإن الموت الفوري جميل".
10."الفقراء يحبون الشخص الذي يفكر في الطعام".
11. "حبي ، أنا لا أريدك من أجلك أو من أجلي أو من أجل اثنين منا ، لا أريدك لأن الدم يدعوني لأحبك, أنا أحبك لأنك لست لي, لأنك على الجانب الآخر ، حيث تدعوني للقفز ولا أستطيع أن أقفز ، لأنك في أعمق الحيازة أنت لست بداخلي ، أنا لا أصل إليك ، لا تمر بجسدك ، ضحكك ، هناك ساعات عندما يعذبني أنك تحبني ... "
12. "ما يسميه كثير من الناس المحبة هو اختيار امرأة والزواج منها. اختاروا ذلك ، أقسم ، لقد رأيتهم. كما لو كنت تستطيع أن تختار في الحب ، كما لو لم يكن البرق الذي يكسر عظامك ويتركك عالقًا في منتصف الفناء ".
13. "... يلعب الحب لابتكار نفسه ، ويهرب من نفسه ليعود في دوامة الأنفاس ، والغناء الثديين بطريقة أخرى ، والتقبيل الفم بعمق أكبر أو كما هو الحال من بعيد ، وفي لحظة كان فيها قبل الغضب والكرب هو الآن اللعبة النقية ، والمضاجعة المذهلة ، أو العكس ، في الوقت الذي اعتادت فيه أن تقع في الحلم ، وهذان الأشياء السخيفة الحلوة ، والآن هناك توتر ، وشيء ما بمعزل عن العالم الخارجي ولكن يوجد حاضر يطالب بالإدماج ، شيء يشبه الغضب الشديد ".
14. "عندما يفهم الأصدقاء بعضهم البعض جيدًا ، وعندما يفهم العشاق بعضهم البعض جيدًا ، وعندما تفهم العائلات جيدًا ، فإننا نؤمن بالوئام. الخداع النقي ، مرآة قبرة. في بعض الأحيان أشعر أنه بين شخصين يكسران وجوههما إلى ضربات هناك فهم أكبر بكثير هذا بين أولئك الذين يراقبون من الخارج ".
15. "الكلمات لا تصل أبدًا عندما يكون ما تقوله يفيض على الروح".
16. "لقد مشينا دون أن نبحث عن أنفسنا ولكننا نعرف أننا سنلتقي".
17. "التفسير هو خطأ جيد التصميم".
18. "أنا لا أتخلى عن أي شيء ، أنا فقط أفعل ما بوسعي لجعل الأشياء تستسلم عني".
19. "الموسيقى! طعام حزن لأولئك منا الذين يعيشون مع الحب ".
20."كم هو صعب أن تكون في كل وقت نفسك".
21. "أن تكون على قيد الحياة يبدو دائمًا ثمن شيء ما".
22."في كل مرة أظن أكثر من أن أوافق ، فإن أسوأ أوهام".
23. "بعد أربعين سنة ، الوجه الحقيقي هو في الجزء الخلفي من الرقبة ، والنظر يائسة الظهر".
24. "في الواقع ، الأشياء الصعبة حقًا هي كل ما يعتقد الناس أنه يمكنهم فعله في كل لحظة".
25. "أعتقد أنني لا أحبك ، هذا أريد فقط الاستحالة الواضحة لحبك مثل اليد اليسرى في حب تلك القفازات التي تعيش على اليمين ".
26. "أعتقد أنه منذ سن مبكرة جدا ، لم يكن سوء حظي وسعادتي في الوقت نفسه يقبلان الأشياء كما هي معطى. لم يكن كافياً أن يتم إخباري أن هذه كانت طاولة ، أو أن كلمة "أم" كانت كلمة "أم" وهذه هي نهاية كل شيء. على العكس من ذلك ، في جدول الكائنات وفي كلمة الأم ، بدأت خط سير غامضًا جاء في بعض الأحيان ، وفي بعض الأحيان تحطمت ".
أكثر من ذلك بكثير من كورتازار
نأمل أن تكون عبارات Cortázar هذه قد أخذت أنفاسك حقًا. ونأمل أيضًا أن تكون قد قابلتك شجعتك على اكتشاف المزيد عن هذا المؤلف الاستثنائي الذي لا يزال أمامه الكثير ليقدمه لك.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد حول كورتازار وترغب في القيام بذلك بحكم ومعرفة المزيد عنه ، فإننا نوصي بمشاهدة هذا الفيديو ... ثم تفهم ذلك لقراءة هذا العبقري عليك أن ترى كل يوم كشيء رائع مع ما تحلم وتفكر في الصور ...
أنا نصية لدرجة أنني استطعت أن آكل آيات يمكنني أن آكلها ، وأخذ جسدك ، وأرتشف رسائلك ، وتذوق كلامك ، واحفزك على الجنون مع إهدار كلماتي ... اقرأ المزيد "