شارك:
45 أقوال وأمثال باللغة الإنجليزية (مع الترجمة والشرح)
في هذه المقالة يمكنك العثور على سلسلة من الأمثال والأقوال الإنجليزية التي من شأنها أن تجعلك تفكر وتتأمل في الحياة. هذه عبارات نستخدمها غالبًا ، وبكلمات قليلة ، يمكننا أن نقول الكثير.
الأمثال هي العبارات الشائعة التي تكررت ، دون تغيير ، لسنوات أو حتى قرون. عموما ، من خلال هذه الفكر الأخلاقي ، يتم التعبير عن المشورة أو التدريس الحيوي.
45 الأمثال والأقوال في اللغة الإنجليزية
أدناه يمكنك أن تجد قائمة من الأمثال والأقوال باللغة الإنجليزية مع ترجمتها (غير حرفي) وشرح موجز.
1. اقتل عصفورين بحجر واحد
- ترجمة: قتل عصفورين بحجر واحد.
يستخدم هذا القول للإشارة إلى أنه قد تم تحقيق شيئين في نفس الوقت أو لحل مشكلتين في وقت واحد من خلال عمل شيء واحد فقط.
2. تناول الطعام والشراب وتكون مرح (ليوم غد نموت)
- ترجمة: شرب وابتلاع ، والعالم سينتهي.
قافية جميلة تتحدث عن حقيقة أنه لا يوجد سوى لحظة واحدة حاضرة وأنه يجب علينا الاستفادة منها. لدينا حياة واحدة فقط ، علينا أن نجعلها تجربة لا تقبل المنافسة.
3. الغياب يجعل القلب ينمو
- ترجمة: الغياب يغذي القلب.
البشر يقدرون ما ليس لدينا قريب. هذه الكلمات تعبر عن هذا المعنى. أي عندما نفتقد شيئًا ما ، فإننا نقدر ذلك.
4. كل ما يلمع ليس الذهب
- الترجمة: كل ما يلمع ليس ذهبًا.
في كثير من الأحيان تتركنا مع الجزء السطحي من الأشياء ، مع ترك المعنى الحقيقي جانبا أو ما يحدث حقا. بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدامه أيضًا للتوصية بعدم الثقة في المظاهر.
5. نباح الكلاب لا تعض
- ترجمة: نباح الكلب ، قليلا بيتر
نعلم جميعا أولئك الناس الذين يكذبون أكثر مما يتحدثون, وهم يميلون إلى التباهي ، لكنهم لا يفعلون شيئًا. الكلب الذي ينبح هو الشخص الذي يروي قصصه دائمًا ، لكنه يعض قليلاً لأنه لم يقم فعلًا بنصف ما يقوله.
5. غرزة في الوقت يحفظ تسعة
- الترجمة: الوقاية خير من العلاج.
من الأفضل اتخاذ إجراء في وقت أقرب من الاضطرار إلى التوبة في المستقبل لعدم القيام بذلك.
6. قط في القفازات لا يصطاد الفئران
- ترجمة: القط مع قفازات لا يصطاد الفئران.
يتم استخدامه للنقد لأولئك الناس الذين لا يشاركون بشكل كامل في العمل. على سبيل المثال ، عندما يذهب شخص ما للعمل في الوظيفة ولكن يتم إصلاحها بحيث لا تؤدي وظيفتها بشكل جيد حتى لا تتسخ.
7. الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات
- الترجمة: الحقائق تستحق أكثر من الكلمات.
يمكن التعبير عن هذه العبارة أيضًا بطرق مختلفة: "الكلمات تحملها الريح أو" من القول إلى حقيقة أن هناك امتدادًا كبيرًا ".
8. تحدث الأشياء غالبًا عندما لا تتوقعها
- الترجمة: حيث يفكر السلوقي الأقل ، يقفز الأرنب.
في بعض الأحيان تأتي الفرص عندما لا تتوقعها.
9. الفهد لا يغير أبداً بقعه
- ترجمة: الذي ولد خنزير صغير يموت خنزير.
تشير هذه العبارة إلى أن لا أحد يغير طبيعته ولا يمكنه محاربة المصير.
10. عين للعين ، سن للاسنان
- ترجمة: العين للعين والأسنان للأسنان.
ينطبق هذا القول في أوقات قيامهم بشيء سيء بالنسبة لنا وكل ما نريده هو الانتقام. إنه يتعارض مع المصالحة.
11. الكلمة تكفي للحكماء
- الترجمة: إلى مستمع جيد ، بضع كلمات كافية
بمعنى آخر ، ليس عليك الاستمرار في تكرار الأشياء عندما تكون كافية مرة واحدة.
12. جميع القطط رمادية في الظلام
- ترجمة: في الليل جميع القطط هي البني.
في إشارة إلى ذلك في الليل وفي الظلام ، لا ينظر إلى العيوب.
13. إعطاء فائدة الشك
- ترجمة: إعطاء مصلحة الشك.
يجب ألا نحكم على الأشخاص في أول تبادل ، ولكن يجب أن ننتظر حتى يكون لدينا دليل على اتهامه.
16. المظاهر خادعة
- ترجمة: المظاهر خداع.
إنه قول مشابه للقول السابق ، والذي لا ينبغي فيه الحكم على الناس لأنه من الممكن أن تكون صورة جسدهم ليست كما هو الشخص..
17. خذ ما يقوله شخص ما مع قليل من الملح
- ترجمة: خذ شيء مع ملاقط.
أخذ شيء باستخدام ملاقط يشير إلى أن يكون دقيقًا ، إنه ليس بالأمر الآمن أو الثابت.
18. تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيدا
- الترجمة: الوقاية خير من العلاج.
مقولة أخرى باللغة الإنجليزية تشير إلى أفضل الوقاية من العلاج. أي أنه من الأفضل اتخاذ إجراء في الوقت الحالي بدلاً من الاضطرار إلى التوبة لاحقًا.
19. طائر في اليد يستحق اثنين في الأدغال
- ترجمة: أفضل طائر في متناول اليد من مائة تحلق.
من الأفضل أن تكون في مأمن من المضاربة وأن تضع في الاعتبار آلاف الأشياء ثم تنفد.
20. لا تلاحظ الأشياء الغبية التي يقولها الناس
- ترجمة: إلى الكلمات الحمقاء ، آذان صماء.
عليك أن تنتقل من تعليقات الآخرين. أن تكون مريرة لما يقوله الجهلة.
21. أضف اهانة للاصابة
- ترجمة: رمي النار في النار.
العبارة التي تتلخص في جعل الأمور أسوأ ، وهي تعقيد الأمر.
22. لا يوجد شيء غريب مثل القوم
- ترجمة: كل شيء في كرم الرب.
موعد يتم استخدامه عندما يكون شخص غريبًا أو لا يلائم المعايير الاجتماعية.
23. تحدث عن الشيطان
- ترجمة: حديث ملك روما.
على الرغم من أن الترجمة الحرفية هي بالأحرى ، "التحدث عن الشيطان" ، فهي باللغة الإسبانية "تتحدث عن ملك روما". وبعبارة أخرى ، أن تتحدث عن شخص ما وأن تظهر بشكل عادل في تلك اللحظة..
24. يكلف ذراع وساق
- ترجمة: يكلف عين الوجه.
مقولة تستخدم للحديث عن شيء مكلف للغاية.
25. كل الطرق تؤدي إلى روما
- ترجمة: كل الطرق تؤدي إلى روما.
بغض النظر عن المسار الذي تسلكه ، ستصل في النهاية إلى وجهتك.
26. الشعور قليلا تحت الطقس
- ترجمة: يجري قليلا pachucho باللغة الإسبانية.
في الأساس ، كونها سيئة أو لا تكون بخير. عندما تكون متعبا أو مريضا.
27. الحب يضحك على الأقفال
- الترجمة: الحب لا يحترم القانون ولا يطيع الملك
الحب هو شعور قوي للغاية يستفزنا الرغبة والدافع إلى أن نكون مع الشخص الذي نحب.
28. المتسولون لا يمكنهم الاختيار
- الترجمة: عندما يكون هناك جوع ، لا يوجد خبز صلب.
عندما يمر أحدهم بوقت سيء ، يتمسك بأي شيء لإرضاء هذا الشعور.
29. الفضول قتل القطة
- ترجمة: الفضول قتل القطة.
هذا يعني أنه لا ينبغي لنا أن نسأل أو نكون فضوليين ، وقد نندم.
30. اسمعها من خلال الكرمة
- ترجمة: وقال لي القليل من الطيور.
قالها طائر صغير عندما تخبر أحدا أنك تعرف شيئا ولكنك لا تريد أن تقول اسم الشخص الذي أخبرك.
31. كل شخص يحصل على نتيجته في النهاية
- ترجمة: كل خنزير يتلقى سان مارتن.
الأشرار ، عاجلاً أم آجلاً ، يدفعون واجباتهم.
32. أحد عشر في قمر أزرق
- ترجمة: من التين إلى التين.
يقال عندما يحدث شيء نادر جدًا وفي لحظات غير متوقعة.
33. جميع الحزن مع الخبز أقل
- ترجمة: الأحزان مع الخبز أقل.
لا توجد مشكلة أكبر من عدم تناول الطعام أو القدرة على الرضاعة. بمعنى آخر ، كل المشاكل لها حل.
34. اشتعلت بين اثنين من البراز
- ترجمة: السباحة بين اثنين من المياه.
يعرب عن عدم رغبته وعدم معرفة ماذا يفعل. عليك أن تتخذ قرارًا ولكنك لا توضحه.
35. كل العمل واللعب لا يجعل جاك صبي مملة
- الترجمة: يجب أن تستمتع وتضع العمل جانباً لفترة من الوقت.
نحن نعيش مرة واحدة فقط, لذلك عليك الاستمتاع بهذه الحياة والاستمتاع بلحظات ممتعة.
36. الألفة يولد الاحتقار
- ترجمة: الألفة يولد ازدراء.
في بعض الحالات ، مع مرور الوقت ، يمكن أن يقضينا لحظات عديدة مع شخص ما بالملل والضيق من وجودهم.
37. الأشياء الجيدة تحدث لأولئك الذين ينتظرون
- الترجمة: تحدث الأشياء الجيدة في أولئك الذين يعرفون كيفية الانتظار.
الصبر لديه جائزة.
38. سلسلة قوية فقط مثل أضعف حلقة
- الترجمة: السلسلة قوية فقط مثل أضعف حلقاتها.
صورة قوية تسلط الضوء على أنه حتى المنظمات الكبيرة يمكن أن يكون لديها نقطة معرضة لدرجة أنها تعجزهم.
39. لا تعول على الدجاج قبل أن تفقس
- الترجمة؛ لا تعتمد على الدجاج قبل أن تفقس.
من الأفضل أن تبقي قدميك على الأرض وأن لا تحظى بمستقبل متفائل للغاية.
40. الطائر المبكر يمسك الدودة
- ترجمة: أقرب الطيور تصل إلى ديدان الأرض.
الاستعداد للمستقبل يمكن أن يعطي ميزة تنافسية.
41. الصورة تساوي ألف كلمة
الترجمة: الصورة تساوي ألف كلمة.
هناك أحاسيس تشرح أكثر من المعلومات النصية.
42. لا رجل جزيرة
- ترجمة: لا يوجد رجل جزيرة.
نحن لا نعيش معزولة, لكننا جزء من نظام اجتماعي.
43. القلم أقوى من السيف
- ترجمة: القلم هو أكثر حكمة من السيف.
قوة الأفكار أكبر من قوة العنف الملموس.
44. إذا كنت تبني سوف يأكل
- ترجمة: إذا كنت بناء ، وسوف يأتي.
لكي تكون محظوظًا ، يجب أن تعمل أولاً لتحقيق ذلك.
45. هناك دائما المزيد من الأسماك في البحر
- ترجمة: هناك المزيد من الأسماك في البحر
المثل المستخدم بشكل خاص فيما يتعلق بإيجاد شريك.