قصة واحدة من أجمل الأغاني

"Ne me quitte pas" هي واحدة من أجمل الأغاني في جميع الأوقات حيث تم منحها عدة مرات. لكنها في الواقع قصة المغني وكاتب الأغاني نفسه كإهانة عندما تركته صديقته "زيزو". تم نشره في عام 1959 من قبل وارنر تشابل ، الذي ظهر على القرص La Valse a mille temps. منذ ذلك الحين ، تم تسجيل العديد من الإصدارات ، أشهرها إديث بياف وتشارلز أزنافور ونينا سيمون وفرانك سيناترا وخوليو إغليسياس ومادونا ، وترجمت إلى عدة لغات كذلك..

لكن ما يختبئ وراء الحزن وفي نفس الوقت كلمات جميلة لهذه الأغنية? قصة مثيرة ، بلا شك. احتل جاك بريل الجمهور بفيلمه الدرامي على خشبة المسرح ، لأنه كان نوعًا من "Dandy" ، مما جعل النساء يتنهدن بتلك اللغة المثيرة للحسية مثل الفرنسية.

خلال فترة وجوده كفنان في الأندية ، التقى امرأة تدعى سوزان غابرييلو ، ممثلة كوميدية ، حسية وذكية. لم يكن الوقوع في الحب بين الاثنين طويلاً ولكن في نفس الوقت ، هذا الشعور يترجم إلى مقيت ، لعدة قضايا. "صديقة" بريل الجديدة هي امرأة سمراء ، بضحكة جميلة.

سيعطيها نفسها بالكامل لمدة خمس سنوات ، مليئة بالخلافات والمؤامرات وغيرها. إنه نوع من الحب الممنوع والغريب والعاطفي لباريس الحديثة. القصة بين بريل و Zizou هي حقا ميلودرامية.

قصة مليئة بالدراما

تجدر الإشارة إلى أنه كان لديه زوجة ، تيريز ميشيلسن ، وثلاثة أطفال ، كانوا يعيشون في إحدى ضواحي العاصمة الفرنسية. وكان بريل للعثور على كل alibis ممكن ليكون مع عشيقته. صديقه جورج باسكييه ، ينقذه من خلال مساعدته في أكاذيبه والحفاظ على ملفه الشخصي كزوج مخلص وأب مثالي في عالم الفن ، والذي لم يكن الأكثر احتراماً في ذلك الوقت.

بعد عامين من الضغط من زيزو ​​وأكاذيبه المستمرة ، يقوم بعمل مايكل (كما أخبروه عن كثب) ويعود الأطفال إلى بروكسل. وفي الوقت نفسه ، استأجرت غرفة حب ، في شقة في بلازا كليشي ، لتكون مع عشيقها.

سرعان ما أصبحت حاملاً ، لكن بريل تنفي أنها الأب وتقول إنها لن تتعرف عليه. هذه هي بداية النهاية لقصة مثيرة للشفقة حقًا. بهدوء من الغضب ، يهدد زيزو ​​بإدانته في المحكمة وأن جميع الناس يعرفون نوع الشخص الذي هو عليه. ثم يذهب إلى بروكسل مع زوجته الشرعية. في ذلك الوقت انتهز الفرصة لكتابة كلمات أغنية "Ne me quitte pas".

كلمات واحدة من أجمل الأغاني

فيما يتعلق بالموسيقى, تستفيد هذه الأغنية من لحن "الرابسودي الهنغاري رقم 6" ، من قائمة فرانز (رغم أنه هو نفسه ينكر ذلك). لديها العديد من التحولات قبل أن يتم تسجيلها في النهاية. المغنية الجميلة سيمون لانجلوا هي التي تلعبها للمرة الأولى. بعد بضعة أشهر ، سجل جاك بريل ، حاضرًا في ألبومه الرابع ، "Le valse a Mille Temps".

قالت إديث بياف ، واحدة من الذين غنوا أغنية "ني أنا quitte pas" ، إنها لا تتفق مع موقف بريل ، لأنها تعرف "شؤون الحب الباريسية"., ومع ذلك ، لم أكن أعتقد أنها كانت قصة المغني الخاصة ، لكنني اعتقدت أنها كانت بمثابة ترنيمة عن كيفية رؤية الرجال للحب ويمكن أن تُهين من قبل امرأة. إنه يترجم كقصيدة إلى ذل الذكور والإهانة ، على الرغم من أنه في الواقع ليس سوى المطهر أو جحيم المطرب وكاتب الأغاني نفسه.

إنها أغنية يائسة ، تتحدث عن استراحة مأساوية ، وهشاشة الرجل عندما يسقط, اليأس والمعاناة العقلية والموت العاطفي. يقول الخبراء إنه يأخذ شيئًا من دوستويفسكي عندما يقول "اجعلني أمتلك كلبًا لك" واقترح أيضًا وجود تفاصيل عن غارسيا لوركا فيما يتعلق بالكنز المفقود وصورة الإنسان الخادعة.

يمكن القول أن بريل نفسه يكره تلك الأغنية ، لأنها أعادت ذكريات كثيرة لحبيبته زيزو ​​، التعريف الواضح لما كان يدور في ذهنه وقلبه. نوع من التنفيس عن خطاياهم.

توفي جاك في 49 عامًا من الانسداد الرئوي (كان مدخنًا نادمًا). بقاياه في بولينيزيا الفرنسية ، جنوب جزيرة Hiva Oa ، في نفس مكان رسامك المفضل ، Paul Gauguin. من جانبها ، توفيت سوزان غراييلو عام 1992 ، البالغة من العمر 60 عامًا ، بسبب السرطان ودُفنت في باريس. سوف يتم تذكرها دائمًا لكونها "الجنون اللطيف" للموسيقي البلجيكي.

"لا تتركني"

بعد ذلك ، سوف نكتشف كلمات واحدة من أجمل الأغاني "Ne me quitte pas" المترجمة إلى الإسبانية حتى لا نضيع أيًا من معانيها الأعمق. نتمنى ان تنال اعجابكم.

لا تتركني

لقد نسيت أنه يمكنك نسيانها وتنسى نسيان وقت سوء الفهم والوقت الضائع لمعرفة كيفية نسيان هذه الساعات التي قتلت في بعض الأحيان ضربات لماذا لا يتركني قلب السعادة (* 4) سأقدم لك لؤلؤة مطر قادمة من دول لن تمطر فيها الأرض حتى بعد موتي لتغطية جسمك من الذهب والضوء ، سأترك مجالًا حيث سيكون الحب حيث ستستمر في ترك لي (* 4) سأخترعك بكلمات حمقاء ستفهم أنني سأتحدث عن هؤلاء العشاق الذين رأوا قلوبين vecerus abraarsete أخبركم قصة هذا reymuerto لعدم تمكني من عبور لي dejes (* 4) لقد رأينا في كثير من الأحيان حريقًا في بركان قديم كنا نظن أنه قديم جدًا ، ويبدو أن هناك جبالًا تحترق قمحًا أكثر من قوتها بشكل أفضل عندما تصل فترة ما بعد الظهر حتى تشرق السماء باللونين الأحمر والأسود ، لا تتركني (* 4) لن أبكي بعد الآن ، لن أتحدث بعد الآن. سأختبئ هنا أشاهدك ترقص وتبتسم وتستمع rtecatar ثم ضحك لي مرة أخرى في ظلال الظل الخاص بك في ظل يدك ظل perrono الخاص بك ترك لي (* 4)

ما رأيك في القصة وراء ما يعتبر واحدا من أجمل الأغاني في العالم? هل كلمات الاغنية تجعلك تثير شيئا بداخلك؟?

تلك اللحظة التي تفهمت فيها (معنى) الأغاني التي سمعت بها دائمًا في بعض الأحيان ، تساعدنا كلمات الأغاني والرسومات والأدب والفن بشكل عام في التعبير عن عالمنا الداخلي ومرافقة شعورنا. اقرأ المزيد "